- слюни текут
- saliva flow
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
слюни текут
Смотреть что такое "слюни текут" в других словарях:
СЛЮНИ — СЛЮНИ, слюней, ед. нет. То же, что слюна, с той разницей, что не употр. как научный термин и обозначает преим. выделившуюся, вытекающую изо рта слюну. Пускать слюни. Слюни изо рта текут. ❖ Глотать слюни то же, что глотать слюну (см. слюна).… … Толковый словарь Ушакова
СЛЮНИ — СЛЮНИ, ей (разг.). То же, что слюна. С. текут. С. распустить (также перен.; прост. презр.: 1) проявить безволие, нерешительность. При первой же неудаче раскис, с. распустил; 2) расплакаться. С ним пошутили, а он уж и с. распустил). | уменьш.… … Толковый словарь Ожегова
Слюнки (слюни) текут (потекли) — у кого. Разг. 1. Кто л. испытывает сильное желание попробовать, съесть или выпить что л., обычно – вкусное. 2. Кто л. испытывает сильное, страстное желание приобрести что л. заманчивое, овладеть чем л. ФСРЯ, 437; ЗС 1996, 190; Максимов, 335 … Большой словарь русских поговорок
слюни — ей; мн. Разг. = Слюна. С. текут (также: о сильном желании или предвкушении чего л. вкусного, аппетитного или заманчивого, соблазнительного). Распустить с. (расплакаться, расчувствоваться; проявить нерешительность, безволие). ◁ Слюнки, нок, нкам;… … Энциклопедический словарь
слюни — ей; мн.; разг. см. тж. слюнки = слюна Слю/ни текут (также: о сильном желании или предвкушении чего л. вкусного, аппетитного или заманчивого, соблазнительного) Распустить слю/ни. (расплакаться, расчувствоваться; проявить нерешительность, безволие) … Словарь многих выражений
СЛЮНКИ — Глотать слюнки. Разг. С завистью, вожделением смотреть на что л. заманчивое, соблазнительное, но недоступное. ФСРЯ, 108; БТС, 209. Слюнки кипят у кого. Перм. Шутл. То же, что слюнки текут. Подюков 1989, 188; ЗС 1996, 55. Слюнки (слюни) текут… … Большой словарь русских поговорок
Слюнявый — прил. разг. 1. Такой, у которого слюни текут изо рта (о ребенке). 2. Покрытый слюнями, влажный от слюней. 3. перен. Излишне чувствительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слю́нки — нок, нкам, мн. ласк. к слюни. ◊ глотать слюнки слюнки текут{ (или потекли)} 1) о сильном желании съесть что л. вкусное, аппетитное. Пахнет у вас вкусно, аж слюнки текут! Кетлинская, Дни нашей жизни; 2) о предвкушении чего л. крайне заманчивого,… … Малый академический словарь
СЛЮНКА — (слюнька обл.), слюнки, жен. (разг.). уменьш. к слюна; струйка слюны. || В выражениях слюнки текут, глотать слюнки и т.п. употр., чтобы выразить ощущение или предвкушение чего нибудь вкусного или заманчивого, соблазнительного. «Там из окна… … Толковый словарь Ушакова
СЛИНА — СЛИНА, слюна и слюна жен. слень тамб. слюни мн., южн. слюнка, слюночка; слюнища: светлая, густоватая влага, отделяемая во рту слюнными железками, чрез слюнные протоки. Слюнки текут, потекли, говорят о лакомом кусочке. Подбери слюнки, губки, губы … Толковый словарь Даля
ло а ла буш — * l eau à la bouche. Слюнки текут. У меня, что называется l eau à la boucne от описания обеда вашего, особливо бывших на оном гостей, с коими я нетерпелив опять сойтись. 13. 2. 1809. А.Я. Булгаков отцу. // РА 1899 4 570. В то время как у западно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
